"寄扬州韩绰判官"诗的意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 18:21:56
请将此诗翻译成白话文

《寄扬州韩绰判官》
作者:杜牧
青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。
【注解】:
1、迢迢:形容遥远。
2、玉人:指韩绰,含赞美之意。
【韵译】:
青山隐隐起伏,江流千里迢迢。
时令已过深秋,江南草木枯凋。
扬州二十四桥,月色格外娇娆。
老友你在何处,听取美人吹箫?
【评析】:
??这是一首调笑诗。诗的首联是写江南秋景,说明怀念故人的背景,末联是借扬州
二十四桥的典故,与友人韩绰调侃。意思是说你处在东南形胜的扬州,当此深秋之
际,在何处教玉人吹箫取乐呢?意境优美,清丽俊爽,情趣盎然,千百年来,传诵不衰。
参考资料:http://210.73.64.45/dispbbs.asp?boardid=52&id=942

《寄扬州韩绰判官》
作者:杜牧
青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。
【注解】:
1、迢迢:形容遥远。
2、玉人:指韩绰,含赞美之意。
【韵译】:
青山隐隐起伏,江流千里迢迢。
时令已过深秋,江南草木枯凋。
扬州二十四桥,月色格外娇娆。
老友你在何处,听取美人吹箫?
【评析】:
??这是一首调笑诗。诗的首联是写江南秋景,说明怀念故人的背景,末联是借扬州
二十四桥的典故,与友人韩绰调侃。意思是说你处在东南形胜的扬州,当此深秋之
际,在何处教玉人吹箫取乐呢?意境优美,清丽俊爽,情趣盎然,千百年来,传诵不衰。
参考资料:"寄扬州韩绰判官"诗的意思 寄扬州韩绰判官的诗意 杜牧诗《寄扬州韩绰判官》何解 <<寄扬州韩绰判官>>的最后一句是问号还是句号???? 《寄扬州韩绰判官》、《过华清官》、《泊船瓜洲》的内容 杜牧《赤壁》和《寄扬州朝绰判官》的意思? 请填地名“青山隐隐水迢迢,秋尽( )草未凋。杜牧《寄扬州韩绰判官》” 杜牧《寄扬州韩绰判官》中是“秋尽江南草未凋”还是“秋尽江南草木凋”.. (超急!!!)有谁知道杜牧的那首《寄扬州韩绰判官》诗与其他什么诗文相呼应~或是有异曲同工之妙~? 杜牧的诗-<记扬州韩绰判官>青山隐隐水迢迢,秋水( )草未凋.